Lombard street
英 [ˈlɒmbəd striːt]
美 [ˈlɑmbɑrd striːt]
网络 九曲花街; 伦巴底街; 朗伯德街; 伦巴第街; 自动驾驶汽车沿朗伯德街
双语例句
- Meanwhile, the policy response to inflation was a prolonged administrative squeeze on credit during 2011 that has slowed the economy to a 6 per cent annual rate of growth in the two latest quarters ( as re-estimated by Lombard Street Research).
同时，为应对通胀，中国在2011年以行政手段持续限制信贷，这导致最近两个季度的经济增长率放缓到6%（这是朗伯德街研究公司经过重新估计的数值）。 - Lombard Street Research estimates its own quarterly real GDP growth for China, which suggests that the official data could be understating the extent of the slowdown in the first quarter.
宏观经济预测顾问公司LombardStreetResearch对中国GDP季度实际增长率做了自己的估测，结果表明，官方数据可能对今年第一季度经济增长放缓的程度有所淡化。 - Charles Dumas, an economist at Lombard Street Research, estimated net outflows of$ 300 billion over the same period.
研究机构LombardStreetResearch的经济学家杜马（CharlesDumas）估计同期中国资金净流出数量为3000亿美元。 - Picture a hilly marathon tracing up the crooked block of Lombard Street. Or mountain biking in Marin County, the birthplace of the sport.
试想在九曲花街蜿蜒起伏的道路上举行的马拉松赛事，或者在马林郡山间举行的山地自行车赛事&这项运动就是在那里诞生的。 - The best-known streets of London are Fleet Street, the Strand, Piccadilly, Whitehall, Pall Mall, Downing Street, and Lombard Street.
最有名的街头，伦敦的舰队街，东街，皮卡迪利，白厅，波迈，唐宁街，和伦巴第街。 - But with all due respect, many in San Francisco would rather you do your fawning from a distance. Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.
但是恕我直言，旧金山也有很多东西让外人忍不住皱眉。交通已经够糟的了，更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线，或是在金门大桥上阻塞交通。 - Charles Dumas, chairman of the London-based consultancy Lombard Street research, says capital flowing into emerging markets is more to do with investors escaping dismal returns in the rich economies than any well-founded confidence about growth.
伦敦朗伯德街研究咨询公司（lombardstreetresearch）主席查尔斯杜马斯（charlesdumas）表示，流入新兴市场的资本，更多的是因为投资者要逃避富裕经济体的低迷回报，而非他们对增长具有依据充足的信心。 - Charles Dumas of London-based Lombard Street research brings this point out in an analysis with which I have great sympathy.
伦敦朗伯德街研究（lombardstreetresearch）的查尔斯杜马斯（charlesdumas）在一篇分析中提出了上述观点，对此我深有同感。 - "Profitability and business cash flow are strong in most countries, so that the default condition is for markets to rise," says Charles Dumas, director at Lombard Street research.
“大多数国家企业的盈利能力与现金流都很强劲，因此如无意外，市场将会上扬，”朗伯德街研究公司（lombardstreetresearch）负责人查尔斯杜马斯（charlesdumas）表示。 - It is Lombard Street to a China orange that John will succeed.
约翰会成功这是十拿九稳的。 - Indeed, Charles Dumas of London-based Lombard Street Research argues that euro membership has encouraged Germany into a costly mercantilist strategy at the expense of its people and the productivity of the economy.
事实上，伦敦朗伯德街研究公司（LombardStreetResearch）的查尔斯杜马斯（CharlesDumas）指出，欧元区成员国身份鼓励德国采取了代价高昂的重商主义战略，牺牲了国民利益，损害了经济的生产率。 - A consequence, Charles Dumas of Lombard Street research points out, is that the US requirement for foreign inflows is shrinking along with its current account deficit.
朗伯德街研究公司（lombardstreetresearch）的查尔斯杜马（charlesdumas）指出，其后果之一就是美国对外资流入的需求，正随着其经常项目赤字一道缩减。 - The day after the Bank of England declined support, Overend suspended cash payments and the run turned into a riot-with 10 further banks suspending payments, 200 companies defaulting and "throngs heaving and tumbling about Lombard Street".
英国央行拒绝提供支持的那天，欧沃尼停止现金支付，挤兑变成了一场骚乱，之后又有10家银行暂停支付，200家公司无力偿债，伦敦金融城的街道上人群拥挤，跌跌撞撞。 - Hope always remains, and in the face of a sharp US slowdown, that hope is called decoupling, says Gabriel Stein of Lombard Street Research in London, who describes this hope as a very weak reed to rely on.
伦敦朗伯德街研究（LombardStreetResearch）的加布里埃尔•斯坦（GabrielStein）表示：希望总是存在，而在面对美国经济明显放缓时，这种希望就叫脱钩论。他将这种希望称为非常脆弱的救命稻草。 - It's Lombard Street to a China orange against Smith winning the scholarship.
史密斯获得奖学金的机会极小。